INICIO      DOCUMENTOS BIBLIOGRAFÏAS RELACIONES ESQUEMAS Y TEXTOS DE CONFERENCIAS JUEGOS LINGÜÍSTICOS Y RENDIMIENTO ARTÍSTICO DE LAS PALABRAS TEXTOS DE MI AUTORÍA INTRODUCCIÓN Casi cuarenta años de práctica docente e investigadora en la  universidad, que han favorecido estancias, visitas y colaboraciones de  todo tipo, es tiempo más que suficiente para haber recopilado una  cantidad ingente de textos, de listados bibliográficos, de relaciones  sobre diversos temas y fenómenos, del ámbito literario, filológico,  lingüístico y gramatical. Parte de ello no pudo quedar vertido ni reflejado en los libros y artículos publicados. A veces fueron propuestas no  llevadas a término. Otras veces, fueron sugerencias a estudiantes, o  divagaciones personales…  En otros casos, claro, se trataba de  material de apoyo docente. En la mayoría de ellos subyace una  curiosidad incesante y heterogénea en sus límites. Ha llegado, a mi parecer, el momento de brindar a otros estos  materiales. Así serían, todavía y una vez más, de utilidad. ¡Ojalá fuera  así! Con esa ilusión se han preparado y acogido a diferentes apartados. En  general, he hecho un intento de actualización de los datos, cuando me  ha parecido oportuno. Pero, en ocasiones, he dejado los textos tal como los tenía. El material quedará agrupado en estos seis bloques: Bibliografías,  Relaciones, Esquemas y textos de conferencias, Juegos  lingüísticos y rendimiento artístico de las palabras, Material  gramatical (lengua española), Textos de mi autoría, ya publicados,  pero de difícil localización en la actualidad y por último Españoles en el Pacífico. BIBLIOGRAFÍAS El buen salvaje El mundo sefardí La Malinche Galicismos léxicos en el español Prehispanismos e hispanismos en el inglés Literatura sobre inmigrantes Bibliografía sobre crónicas de América Bibliografías sobre la conciencia linguistica Bibliografía Australia y Pacífico (llegada de los europeos) Bibliografía sobre viajes españoles del XVIII; la expedición Malaspina. Vocabularios El viaje Dobletes léxicos Ciudad y Literatura Mitos La Lectura Figuras lingüisticas Un mundo de palabras Anglicismos El Silencio Relatos de soldados españoles Multilingüismo entre soldados Sagas españolas (actrices de teatro)  “Frases, palabras, sonidos, letras... material para el juego lingüístico y el artificio retórico” de Ramón Gomez de la Serna Caligramas, poesía visual, poesía gráfica” de Guillaume Apollinaire Cheng Yu del estudiante Yannan Zhao (Universidad de Lengua y Cultura de Pekin) HAIKU, composición poética japonesa Alejandro Magno Dolors Monserdá Los griegos, conciencia lingüística CILEValladolid Barcelona y Literatura Ana María Martínez Sagi La gestualidad de los personajes La conciencia lingüística de los religiosos españoles en Japón (siglos XVI y XVII) Continuidad y ruptura en la narrativa de Carmen Martín Gaite: el inicio y el final de los capítulos De la tradición fraseológica y la relativa fragilidad de las referencias De la cultura y el cultivo de la lengua Fragmentos de interior, de Carmen Martín Gaite Lengua Española y lenguas de España Iguana Los adverbios de frase en español De cómo como se come a de ¿La antiglobalización le puede a la globalización? Aproximación al lenguaje gestual de los adolescentes Peculiaridades de los gestos españoles La conciencia linguistica en el viaje de Turquia Organización informativa y organización sintáctica ¿Qué ha sido de la competencia lingüística? Artículos en la red René Magritte Noli me tangere de José Rizal Canarias antes de la Edad Moderna La Conscience Lingüistique Emilia Pardo Bazán La gramaticalización de los americanismos Los vocabularios españoles en América, en Oriente y en el Pacífico, siglos XVI-XVIII La comunicación entre españoles e indios La incorporacion de los americanismos a las lenguas europeas Talking to Strangers: the linguistic aspects of first contacts in European Exploration Las crónicas como resultado de dos culturas encontradas El cuento-El cuento de hadas La descripción geográfica en los textos cronísticos americanos (ss. XVI y XVII) Malaspina, el navegant oblidat a la història d'Austràlia Viajan los hombres y con ellos viajan sus palabras La globalización Gestualidad y fraseología en el aprendizaje del español Tradition, innovation and fusion Renovación del léxico Legislación Castrense MATERIAL GRAMATICAL (LENGUA ESPAÑOLA/ELE) Temas gramaticales ELE PRÓLOGOS Prólogos de Emma Martinell ESPAÑOLES EN EL PACÍFICO Nutka, vocabularios Nutka, relación de vocabularios confeccionados por españoles